常州酌乒文化传播有限公司

當(dāng)前位置:

2013年翻譯資格考試每日一練4.26

發(fā)表時(shí)間:2013/4/26 13:14:23 來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng) 點(diǎn)擊關(guān)注微信:關(guān)注中大網(wǎng)校微信
關(guān)注公眾號(hào)

英譯漢:

A commonplace criticism of American culture is its excessive preoccupation with material goods and corresponding neglect of the human spirit. Americans, it is alleged, worship only "the almighty dollar." We scramble to "keep up with the Joneses." The love affair between Americans and their automobiles has been a continuing subject of derisive commentary by both foreign and domestic critics. Americans are said to live by a quantitative ethic. Bigger is better, whether in bombs or sedans. The classical virtues of grace, harmony, and economy of both means and ends are lost on most Americans. As a result, we are said to be swallowing up the world's supply of natural resources, which are irreplaceable. Americans constitute 6 percent of the world's population but consume over a third of the world's energy. These are now familiar complaints. Indeed, in some respects Americans may believe the "pursuit of happiness" to mean the pursuit of material things.

 

相關(guān)內(nèi)容:

2013年翻譯資格考試4月份每日一練匯總

(責(zé)任編輯:wrr)

2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)
最近更新 考試動(dòng)態(tài) 更多>
定陶县| 榆树市| 宁乡县| 枝江市| 岢岚县| 乌鲁木齐市| 青岛市| 泸西县| 唐河县| 田东县| 工布江达县| 南雄市| 象州县| 龙江县| 鹰潭市| 南涧| 驻马店市| 察雅县| 凭祥市| 鹤山市| 繁昌县| 方正县| 乡宁县| 吐鲁番市| 常州市| 城市| 安徽省| 彰化市| 宜阳县| 凤台县| 阿拉善盟| 承德市| 广宗县| 德惠市| 肃宁县| 奉新县| 梁山县| 宣汉县| 陇川县| 武强县| 泗水县|