常州酌乒文化传播有限公司

首頁 >> 外語類 >> 專四專八 >> 英語專業(yè)八級 >> 翻譯指導(dǎo) >> 正文

英語專八考試翻譯每天練習(xí)(5)

發(fā)表時間:2014/3/7 13:24:24 來源:中大網(wǎng)校 點擊關(guān)注微信:關(guān)注中大網(wǎng)校微信
英語專八考試翻譯每天練習(xí)(5)

英語專八考試翻譯每天練習(xí)

<英譯漢>

英文原文:

The secret of being a saint

Once upon a time there lived in a country a do-gooder. The king was very appreciative of his deeds and decided to honour him as a saint by a decree. On the saint's eightieth birthday, the king was invited to his birthday celerbration. He brought with him a painter so as to do a picture of the kindly saint as a paragon for his countrymen.

When the feast is over all the guests were asked to have a look at the picture. To their great surprise, when the picture was shown, what they saw was not a kind but a ruthless and cruel look. The king was very angry at seeing this and ordered his men to beat the painter.

Upon hearing the noise, the saint rushed to the scene to have a look at the picture. After viewing it, the saint knelt down and said, "your majesty, the person in the picture is none other than me." Why?" said the king, dumbfounded. "This has been the very person whom I have never wanted to be."

In this world, there are no naturally born saints; only those who can do self-criticism and sel-examination, can become saints.

(責(zé)任編輯:liushengbao)

編輯推薦

專四專八考試培訓(xùn)課程更多

專四專八考試用書更多

專四專八網(wǎng)絡(luò)課堂

專四專八報考指南更多

最近更新

專四專八考試動態(tài)更多

關(guān)于我們- 聯(lián)系我們- 服務(wù)條款- 付款方式- 課件幫助- 網(wǎng)校聯(lián)盟- 誠邀合作- 常見問題- 網(wǎng)站地圖- 合作伙伴- 誠聘英才
金沙县| 沿河| 六枝特区| 长葛市| 岫岩| 巍山| 乐平市| 皋兰县| 梓潼县| 东宁县| 紫云| 邳州市| 苏尼特右旗| 阿鲁科尔沁旗| 新郑市| 湖北省| 杨浦区| 白河县| 合作市| 洞头县| 登封市| 山阴县| 天等县| 石台县| 桦南县| 金寨县| 缙云县| 西林县| 夏津县| 辉县市| 车致| 宝鸡市| 于田县| 南乐县| 夏邑县| 延寿县| 江油市| 遂溪县| 吉林市| 大名县| 景德镇市|